埃拉德国际廉正奖

埃拉德国际廉正奖

案例分析

Allard Prize

我们的团队与英属哥伦比亚大学法律系合作,翻译了其网站上关于阿拉德国际廉政奖的专题,共涉及10种语言的本地化翻译。

面临的挑战

为纪念法律系大楼(Allard Hall)的落成,UBC设立了阿拉德国际廉政奖。该奖项的设置始于2013年9月,颁发给在反腐败斗争中体现出非凡勇气的人,尤其是那些旨在推动法律的透明度、问责制和法治发展的人。为此,UBC还专门建立了一个网站重点介绍该奖项的相关信息。为了让全世界都能了解到该奖项及其颁发的意义,需要将其中的英文内容高品质地翻译成为多种语言。

LAT的贡献

 团队动用了庞大的专业翻译人才网络系统,在阿拉德国际廉政奖设立之初就为该网站提供了精良的翻译服务。与UBC法律系合作,将网站的英文内容译成法语、西班牙语、汉语(简体中文及繁体)、粤语、日语、葡萄牙语(葡萄牙)、俄语和阿拉伯语等多种语言。

我们还采用了可靠的系统和工具来处理海量的多语种词汇,在确保每一页的译文都能达到顶级水平的同时,还要保证网站内容与每种语言群体的特点相匹配。最终,UBC和阿拉德奖闻名海内外。

联系我们,了解更多有关如何通过中文社交媒体打入目标市场的资讯。

Request a Quote