Des sites Web multilingues en toute simplicité grâce à WPML pour WordPress
Partenaire officiel de WPML, LAT Multilingue a tout ce qu’il faut pour traduire vos sites WordPress facilement et efficacement. Grâce au module d’extension (plug-in) WPML, pas besoin de vous casser la tête avec tous les détails techniques. Vous n’avez qu’à choisir le contenu que vous souhaitez traduire et à l’envoyer à notre équipe. Nous téléverserons ensuite la version traduite sur WPML et il ne vous restera qu’à approuver et publier le tout. Intuitif, ingénieux, intégré.
Pour commencer
Tout d’abord, vous aurez besoin d’un compte CMS multilingue ou Agence multilingue de WPML. Commencez par faire l’achat nécessaire sur le site WPML. Ensuite, il suffit de suivre étape par étape les instructions pour l’installation et la configuration de WPML avec LAT dans le Guide de démarrage rapide.
Comment ça fonctionne?
En alliant l’expertise de notre équipe de traduction avec l’efficacité du plug-in WPML, vous obtiendrez une traduction soignée de votre site Web facilement et rapidement.
Vous n’aurez qu’à sélectionner les pages requises sur votre tableau de bord de gestion de traduction WPML pour les envoyer directement à l’équipe de traduction de LAT. Notre équipe traduira votre contenu, puis le livrera directement dans votre site Web à l’aide de WPML. Selon vos paramètres, les traductions seront livrées automatiquement ou pourront être récupérées dans votre zone d’administration WordPress.
(N’hésitez pas à nous demander un devis ou une estimation du temps requis en nous écrivant à request@latmultilingual.com)
Pour bien communiquer votre message en différentes langues, l’exactitude est essentielle. C’est pourquoi chaque traduction livrée par l’équipe de LAT au moyen de WPML est soumise à un rigoureux processus qui comprend les étapes suivantes:
- Traduction par un être humain
- Révision
- Assurance de la qualité
Selon vos besoins, nous pouvons également faire une vérification finale sur votre site Web une fois le contenu en ligne.
Les avantages de faire appel à LAT et à WPML pour la traduction de sites WordPress
1. Des traductions de qualité créées par des êtres humains, sans exception
En collaborant avec LAT et WPML pour traduire votre site Web, vous avez l’assurance qu’une vraie personne s’occupe de votre contenu et veille à l’exactitude de la traduction. Nous savons que votre site Web est souvent le premier point de contact pour vos clients et nous comprenons bien l’importance d’une traduction impeccable. Nous travaillons fort pour que vous ayez l’esprit tranquille.
2. La capacité de traduire n’importe quel type de contenu pour WordPress
Que ce soit pour le contenu des pages, les articles de blogue, la taxonomie ou les menus, WPML offre des fonctionnalités robustes pour traduire n’importe quel élément de votre site Web à l’aide du plug-in. Diverses intégrations sont offertes pour les commerces électroniques et les plug-ins d’optimisation pour les moteurs de recherche populaires, ce qui vous permet de traduire tous les types de sites Web et d’atteindre de nouveaux marchés.
3. Des économies de temps et d’argent pour votre entreprise
Le processus simplifié vous permet de gagner du temps et d’économiser sur la traduction de sites Web. Le plug-in WPML permet à ses utilisateurs de créer des canaux de traduction quasi automatisés liant leur système de gestion de contenu WordPress à l’équipe de traduction de LAT. Les clients peuvent décider quel contenu de leur site Web traduire et en quelle langue, vérifier l’avancement et faire des changements spontanés grâce au tableau de bord WPML sur WordPress. Créer et mettre à jour des sites Web n’a jamais été aussi simple.
En savoir plus sur WPML et WordPress
WordPress est un important leader du marché de la gestion de contenu Web et sa plateforme propulse près de 40 % de tous les sites Web au monde. En gérant votre site Web avec WordPress allié à WPML, votre entreprise peut facilement créer et mettre à jour du contenu multilingue publié sur Internet.
Pour en savoir plus sur l’utilisation de WPML en collaboration avec LAT Multilingue, n’hésitez pas à nous joindre. Au plaisir de collaborer avec vous!
(Pour obtenir des renseignements sur la traduction de sites Web autres que WordPress, visitez notre page sur la traduction de sites Web.)
Nous avons récemment travaillé avec LAT pour la première traduction à grande échelle de notre site Web. L’équipe a fait preuve d’une grande patience et nous a aidés tout au long du processus. Elle a répondu rapidement à nos questions, nous a tenus informés des progrès et nous a fourni des traductions d’excellente qualité. Notre client a été satisfait du travail de LAT, et absolument rien n’a nécessité de révision ou de nouvelle traduction. Nous continuerons de travailler avec LAT, que nous recommandons sans hésitation.
Tristan Tamplin
Blue Communications Agency
LAT Multilingue est un précieux partenaire. L’équipe est réceptive, travaille rapidement et fournit constamment des traductions de haute qualité, dès que nous en avons besoin. Je vous la recommande chaleureusement pour vos besoins en matière de traduction et d’intégration à la plateforme WordPress au moyen de WPML.
Jay Winkler
Harlequin Floors (Amériques)
Réalisations en matière de traduction et localisation de site Web
Commission canadienne du tourisme
Avec DDB Canada, nous avons traduit et localisé le contenu des campagnes Explorez sans fin et 35 millions de regards de la Commission canadienne du tourisme (CCT), afin d’aider l’organisme à rejoindre ses marchés multilingues.
Prix Allard pour l’intégrité internationale
En collaboration avec la Faculty of Law de l’UBC, notre équipe a traduit le site Web du Prix Allard pour l’intégrité internationale. Il fallait notamment localiser le contenu en 10 langues.
