Blog About Multilingual Translation and Marketing

Trois erreurs courantes que font les entreprises dans les médias sociaux (et comment les corriger)

Laura McLeod2021-11-22T11:33:36-08:00décembre 4, 2015|Marketing culturel, Média sociaux multilingues|

Qui n’a pas entendu ces histoires d’horreur à propos de commentaires d’entreprises qui se sont répandus comme une traînée de poudre, pour toutes les mauvaises raisons. Ces erreurs de marketing ont eu leur lot de publicité, en plus de conséquences pénibles sur les entreprises en question. L’inverse peut cependant se produire : une stratégie bien pensée et une détermination à soigner votre présence dans les médias sociaux peuvent bénéficier énormément à votre marque, à votre entreprise et à votre compte en banque. Chez LAT, nous sommes conscients des erreurs les plus courantes que commettent les entreprises dans les médias sociaux. En voici quelques-unes, et la façon de les éviter.

Cookies vs. Biscuits: How Localization Can Make All the Difference for Your Brand

Laura McLeod2021-11-22T11:34:06-08:00novembre 23, 2015|Communication culturelle, Marketing et stratégie, Traduction et localisation|

Because our Content Manager doesn’t speak another language, she didn’t have the personal experience of encountering a time in which a company went out of their way to translate their content specifically for her demographic. Or so she thought. This past year she hopped across the pond from Canada to the UK and had the very real first-hand experience of language localization...in English!

LAT Multilingue en nomination pour trois prix Small Business BC

Laura McLeod2020-10-07T15:16:16-07:00novembre 22, 2015|Communiqués|

Vancouver, le 22 novembre 2013— En reconnaissance de ses réalisations [...]

Trois stratégies pour réussir votre campagne à l’occasion du Nouvel An chinois

Laura McLeod2022-03-11T12:35:32-08:00novembre 7, 2015|Marketing culturel, Marque et marketing, Média sociaux multilingues, Multiculturalisme|

En 2022, le Nouvel An chinois a lieu le 1er février. Il est donc temps de commencer à réfléchir à votre campagne si vous voulez être fins prêts pour l’occasion. Que ce soit pour planifier un événement, recenser les possibilités d’achat média conventionnelles ou mettre sur pied une campagne dans les médias sociaux, il y a différentes manières d’aborder votre campagne du Nouvel An chinois pour en faire une réussite. En voici trois :

LES ÉTATS-UNIS : PLUS ESPAGNOLS QUE L’ESPAGNE

Laura McLeod2021-11-22T11:34:31-08:00août 6, 2015|Marketing culturel, Multiculturalisme|

Publié pour la première fois le 24 juillet, 2015 par [...]

Les trois étapes d’une stratégie de marketing de contenu réussie

Laura McLeod2021-11-22T11:34:38-08:00juillet 6, 2015|Marque et marketing, Média sociaux multilingues|

Que votre stratégie de marketing de contenu cible des marchés à l’échelle locale ou internationale, la même règle d’or s’applique : pour créer du contenu de qualité, vous devez d’abord bien comprendre vos lecteurs.

Vous commencez à penser au marché de la Chine? Vous aimeriez vendre sur TMall ou Taobao? Quelques points importants à considérer…

Laura McLeod2022-03-11T12:49:49-08:00février 13, 2015|Communication culturelle|

Vous avec probablement entendu parler de Taobao, le plus important site transactionnel en Chine, mais saviez-vous que si votre entreprise n’est pas chinoise, vous ne pouvez pas ouvrir un magasin sur ce site? Vous devez vous tourner vers Tmall Global, une autre plateforme Alibaba qui donne aux entreprises non chinoises un accès au vaste marché électronique de la Chine. La florissante industrie chinoise du commerce électronique séduit assurément les marques qui cherchent à stimuler leurs ventes, mais il est important de se rappeler que le succès n’est pas garanti. Pénétrer le marché chinois pose de nombreux défis auxquels vous devez vous préparer pour les affronter avant même qu’il y ait une possibilité de vente.