Lemaire, la marque de haute couture fondée par Christophe Lemaire (ancien designer d’Hermès) et sa co-créatrice Sarah-Linh Tran, a ouvert son compte RED officiel la semaine passée. Depuis, la marque compte déjà plus de 13 000 abonnés.
Leur première publication intitulée « Bonjour » enchaînait différentes voix d’hommes et de femmes répétant le nom de la marque. Simple mais efficace, cette vidéo a généré 2 164 mentions « j’aime » et de nombreux commentaires dans la même veine que celui-ci : « Merci de m’avoir montré comment prononcer votre nom. »
Cette vidéo toute simple prouve la force de la répétition, tant pour apprendre une langue que pour accroître la notoriété d’une marque.
Pour favoriser l’accessibilité auprès d’un public chinois, nous recommandons souvent à nos clients dont la marque est internationale de se doter d’un nom chinois. Cependant, comme l’illustre cet exemple, parfois la meilleure stratégie consiste à bâtir sur l’image déjà établie de la marque. Contactez nos experts de la traduction et du marketing chinois pour obtenir des solutions sur mesure, à l’image de votre marque.
