Novembre 27, 2023, Vancouver, BC – LAT Multilingue Traduction et Marketing, une entreprise à l’avant-garde de la traduction et du marketing multiculturel au Canada avec des bureaux à Vancouver, à Toronto et à Montréal, se lance dans la promotion de l’inclusivité linguistique au Canada en ajoutant des langues autochtones à ses services de traduction. Cet engagement reflète la mission de LAT de contribuer à la revitalisation des langues autochtones et d’assurer que la communication soit accessible à tous, dans leur langue maternelle.
Le parcours de LAT a été alimenté par une passion pour les langues, englobant la traduction, la localisation de contenu et l’adaptation marketing. Soulignant sa 25e année d’existence, l’entreprise estime qu’il est temps d’étendre ses services à la traduction de communications dans les langues autochtones, un pas de plus pour honorer la diversité linguistique de notre pays. L’ajout de langues autochtones aux services de traduction semble naturel pour une entreprise qui souhaite contribuer à donner un nouveau souffle aux langues autochtones du Canada, en incitant les jeunes à apprendre leur propre langue auprès de leurs aînés.
LAT Multilingue travaille de près avec divers clients, notamment la Commission de la sécurité au travail et de l’indemnisation des travailleurs (CSTIT) de Yellowknife, des entreprises d’ingénierie comme AECOM et le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration du Québec, qui souhaitent tous s’assurer que l’information essentielle soit accessible dans la langue de prédilection de leurs communautés.
« La traduction vers les langues autochtones est un objectif de développement prioritaire pour LAT. En raison du grand nombre de dialectes autochtones au Canada, nous continuerons d’élargir nos services de traduction dans les années à venir », affirme Lise Alain, présidente de LAT Multilingue.
Les traducteurs internes et pigistes de LAT offrent des services pour la plupart des langues du monde, dont le français, le chinois, le pendjabi, l’allemand, l’espagnol, le russe, l’italien, ainsi qu’une liste de plus en plus importante de langues autochtones.
À propos de LAT Multilingue
Fondée en 1999, LAT Multilingue est un fournisseur réputé de services de traduction et de marketing culturel pour les entreprises qui cherchent à s’adresser à un public diversifié au Canada et dans le monde entier. LAT excelle dans divers secteurs, y compris le voyage et le tourisme, les services gouvernementaux, l’ingénierie, l’alimentation, la santé et le bien-être et l’éducation. Sa mission principale consiste à aider les entreprises et les organisations à atteindre des marchés diversifiés grâce à des traductions de haute qualité et à des stratégies de marketing qui tiennent compte de la dimension culturelle, une mission qu’elle étend maintenant aux langues autochtones du Canada.
