Avec sa culture et son histoire riche en traditions, le Québec a beaucoup à offrir au reste du monde. Ses entreprises sont reconnues pour leur dynamisme et leur créativité, que ce soit dans les domaines des produits locaux, de la mode, de l’alimentation ou du tourisme. Plusieurs d’entre elles gagneraient donc à élargir leurs activités vers d’autres provinces. D’où l’intérêt de regarder les occasions d’affaires en Ontario.
Avec les technologies actuelles, c’est plus accessible que jamais. Encore faut-il connaître la bonne façon de procéder. Dans cet article, nous expliquerons comment les entreprises québécoises peuvent profiter des occasions d’affaires en Ontario. Cette approche pourra ensuite s’appliquer à de nouveaux marchés.
Une province prospère
L’Ontario est une province canadienne dynamique et prospère. Avec une population estimée à 15 608 369 personnes, elle offre un marché important pour les produits et services québécois. En 2021, le PIB ontarien a atteint 971 milliards de dollars, soulignant la robustesse de son économie.
Pour les entreprises qui font du commerce avec d’autres entreprises (communément appelé B2B), il y a des occasions intéressantes à saisir. En 2021, parmi les 1 291 424 entreprises canadiennes, 475 688, c’est-à-dire plus d’un tiers, étaient situées en Ontario.
D’ailleurs, si l’Ontario était un pays, il serait le deuxième partenaire économique du Québec après les États-Unis. Il y a donc de nombreuses occasions d’affaires en Ontario.
Des possibilités dans toutes les industries
Ces indicateurs économiques solides démontrent que les entreprises québécoises peuvent établir des partenariats stratégiques, accéder à de nouveaux réseaux de clients et stimuler leur croissance de manière significative.
L’Ontario se profile comme un acteur clé dans le paysage économique canadien. Cette province offre un environnement propice à la diversification des activités et à l’expansion régionale.
Plusieurs industries pourraient faire des gains financiers importants en saisissant cette occasion. La mode, le tourisme et l’alimentation sont celles qui viennent en tête. Ça ne se limite toutefois pas à cela. Un grand nombre d’entreprises québécoises auraient intérêt à se lancer à la conquête de ce marché.
La clé du succès : une traduction adaptée
À ce stade, vous vous demandez probablement ce dont votre entreprise a besoin pour profiter des occasions d’affaires en Ontario. Le premier réflexe est souvent de traduire le contenu de ses outils marketing vers l’anglais. C’est un bon début, mais ce n’est pas suffisant.
Il est crucial de ne pas se limiter à une simple traduction de textes, mais d’adopter une stratégie de communication adaptée. Il importe de comprendre les nuances culturelles, les tendances du marché local et les préférences des consommateurs ontariens.
Une province cosmopolite
Qui sont les consommateurs ontariens? Outre la majorité anglophone, la population ontarienne comprend des communautés culturelles de partout dans le monde. D’ailleurs, un article de Radio-Canada publié en 2020 présente Toronto comme étant « la ville la plus multiculturelle au monde ».
L’Ontario compte plus de 250 origines ethniques ou culturelles différentes. Parmi les plus importantes, notons les communautés indiennes, chinoises et philippines.
En tenant compte de la démographie dans vos stratégies de communication, vous pourrez connecter de façon authentique avec votre clientèle. Cela mènera à un engagement plus grand auprès de votre marque… et à des ventes concrètes.
Un contenu déployé sur différentes plateformes
Les entreprises misent de plus en plus sur une stratégie de contenu. L’idée est d’offrir un contenu pertinent pour le public cible. Ce faisant, on gagne à la fois en visibilité et en notoriété. À terme, on développe une relation de confiance qui sera rentable à moyen et à long terme.
Votre entreprise a sans doute plusieurs clientèles sur le territoire québécois. Probablement que vous adaptez votre message selon les caractéristiques de chacune d’entre elles. Eh bien, c’est le même exercice auquel vous devez vous prêter pour le Canada anglais. Seulement, cette fois, il faut aussi penser à l’aspect linguistique.
Vous pourrez diffuser votre contenu sur différents canaux : sites Internet, médias sociaux, articles de blogue, infolettres… C’est essentiel que chaque plateforme soit pensée pour le public anglophone. Évitez autant que possible du contenu générique bilingue, ce qui a tendance à ennuyer les gens… dans les deux langues.
La porte d’entrée pour le Canada anglais, les États-Unis et ailleurs
On l’a déjà dit, l’Ontario est un joueur majeur à l’échelle nord-américaine. D’ailleurs, Toronto est le centre financier du Canada. Elle abrite la Bourse de Toronto (TSX) ainsi que de nombreuses institutions financières internationales. Percer ce marché, c’est un premier pas dans la conquête du reste du pays ainsi que des États-Unis et, par la suite, du monde entier.
En effet, les outils bilingues serviront à joindre d’autres marchés. L’important sera d’avoir des campagnes marketing adaptées à chacun des milieux ciblés. Par exemple, les publicités en ligne qui ramèneront vers votre site Internet varieront selon les différents publics. Toutefois, vos outils de base en anglais resteront les mêmes.
Des occasions d’affaires en Ontario grâce à LAT Multilingue
Il y a un potentiel de développement énorme pour les entreprises québécoises en Ontario. Pour réussir, il vous faut adopter une approche stratégique axée non seulement sur la langue, mais sur la compréhension du marché local. C’est la meilleure façon de profiter des occasions d’affaires en Ontario… et ailleurs.
C’est là que LAT Multilingue peut vous aider. Nous combinons depuis des années la traduction et le marketing multiculturel. Nous pouvons ainsi développer des textes percutants et efficaces. Notre objectif n’est pas simplement de traduire les textes de nos clients pour en respecter le sens. Nous voulons que les textes leur permettent d’atteindre leurs objectifs d’affaires.
