Litehouse est un important producteur et distributeur de produits réfrigérés tels que des vinaigrettes, des trempettes, des sauces et des herbes lyophilisées aux États-Unis. Pour se développer sur le marché canadien, Litehouse a fait appel à une entreprise de traduction professionnelle, LAT, pour fournir des services de traduction en français canadien pour ses produits.

Étendue des services de traduction

Depuis 2018, LAT est responsable de la traduction en français de divers supports pour Litehouse, notamment des emballages et des étiquettes, des documents de vente et du contenu Web. LAT aide également l’équipe de Litehouse en ce qui a trait à l’assurance de la qualité, la conformité réglementaire et la révision des emballages après la mise en page.

Aspects essentiels

L’uniformité de la traduction en français et la gestion des fichiers et des versions sont des aspects essentiels du travail effectué pour Litehouse. LAT Multilingue s’assure que toutes les traductions sont de grande qualité grâce à un processus en trois étapes qui comprend la traduction, une révision détaillée et une assurance de la qualité.

Partenariat avec Litehouse pour les services de traduction

Litehouse est une entreprise entièrement détenue par ses employés qui valorise ses travailleurs et les communautés où elle fait affaire. En tant qu’entreprise axée sur des valeurs, Litehouse a trouvé son équivalent chez LAT, qui s’engage à fournir des services de traduction en français éthiques et de grande qualité à ses clients. Ce partenariat avec LAT a aidé Litehouse à connaître le succès sur le marché canadien.