In 2023, TELUS Fund launched a heartwarming multimedia campaign called "Stories for Caregivers." This initiative aimed to increase awareness as well as offer support and encouragement to caregivers across the country. In 2018, more than 8 million Canadians were providing unpaid care for their loved ones, and this number is only expected to grow. (Source: Statistics Canada)

The web series has to be in either English or French, or both, with caregiving themes woven prominently into the main storylines or subplots. Additionally, closed captioning in both languages along with described video, is mandatory for all submissions.

LAT Multilingual was approached by Patio, an award-winning digital marketing agency based in Vancouver, to support them with the translation and adaptation of their web series and to ensure their campaign resonated with a French-Canadian audience. Thanks to the great collaborative work between Patio and LAT’s Montreal office, the campaign was a success and LAT became a pre-approved trusted partner of TELUS Fund. 

Services Provided:

Round 1: Launch of animation series

• Adapted social media intro posts and keywords for each episode (15 episodes) of the "Grandir Ensemble avec Marina Orsini" series.
• Ensured the content addressed the specific needs and interests of a French-Canadian audience.
• Adapted French comments and engagement on the video series.

Watch the heartwarming animation series “Grandir Ensemble avec Marina Orsini”.

Round 2: Continuation of the campaign

• Translated and adapted video descriptions, titles, subtitles, and on-screen text for 11 videos about caregivers' stories.
• Translated announcement posts for the launch of the new bilingual "Stories for Caregivers" website.

Watch the inspiring Series 1 and Series 2.

Round 3: Social media campaign program (second campaign)

• Created inspirational social media content for the Quebec audience.
• Highlighted relevant quotes and images from the "Grandir Ensemble avec Marina Orsini" series.

« Être aidant, c’est l’occasion de découvrir de nouvelles façons de nous voir et d’être avec les autres. »

 

 

 

 

 

 

 

 

« Un jour ou l’autre, nous avons tous besoin d’aide – même l’aidant. »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Looking to expand the reach of your social campaign? LAT Multilingual can help your message resonate with diverse audiences. Contact us today to learn more about our services.